ジェド・ホイヤー、トレード期限での勝利がカブスの方向性を変えたと語る

シカゴ -- カムバックに転じた。 あるいは、9回の試合を救うキャッチかもしれない。 あるいは17ランの爆発。 シカゴ・カブスはこのトレード期限までにチームから離脱する準備ができていたが、突然の連勝でシーズンの軌道が変わった。

カブスの野球運営部長ジェド・ホイヤー氏は火曜日の夜、「我々が売り手になるのではないかと思われた時期もあった」と語った。 「僕らはナショナルズと対戦して0.500以下の7試合をして3勝0敗で8アンダーに落ちそうになったんだけど、その夜は結局17得点して、しばらく振り返らなかったような感じだった。それはそれほど長くはなかった」前。"

その夜を含め、チームはその後の12試合のうち10試合で勝利し、コディ・ベリンジャー（ホイヤー氏は「最初の会話では人気があった」と語っていた）に注目していたスカウトたちを手ぶらでチームに送り返した。 カブスはもはやベテランの資産をトレードで放出するビジネスをしていなかった。

「彼ら（敵対幹部）は、我々が獲得できる選手について尋ねていた」とホイヤー氏は語った。 「興味深いもので、先週我々が深く取り組むにつれて、各チームから電話がかかってきて、『あなたたちは売れていない。あなたたちは良い、あなたたちは買うつもりだ』と言うようになった。」 人々は私たちを販売者として真剣に受け止めなくなりました。」

他のチームがカブスが買い手になるべきだと考えた場合、チームの上層部は彼らが正しいと考えました。 彼らはベリンジャーに電話をかける代わりに電話をかけ始め、月曜日にはワシントン・ナショナルズの三塁手ジェイマー・カンデラリオを獲得した。

「彼が最適だった」とホイヤー氏は語った。 「率直に言って、売り手市場だった。堅調な市場ではなかった。」

カンデラリオは火曜日の夜、カブスがシンシナティ・レッズを20-9で破り、5打数4安打で2得点を挙げた。

「我々は素晴らしいチームに恵まれた」とレッズ戦で２本塁打を放ったダンズビー・スワンソンは語った。 「私たちは素晴らしい仲間意識をたくさん持っていました。フィールド上だけでなくフィールド外でも私たちが努力してきたこと、そしてお互いに何を期待しているかがわかるような気がします。楽しい経験でした。」

シカゴの方向転換の決定は、ナショナルリーグの順位によっても促進された。 カブスは 54 勝 53 敗に過ぎませんが、地区首位まではわずか 4 ゲーム、ワイルドカード枠までは 3 半ゲーム差です。

「今年、私たちの部門がどこに位置し、ワイルドカードがどこに位置するか、それが大きな部分を占めていたことは間違いありません」とホイヤー氏は語った。 「基礎的な数字を見てみると、チームは我々の記録よりもさらに優れている。ファンはこのグループに本当に反応してくれている。」

年間の大部分において、カブスはナ・リーグ中地区で得点差がプラスの唯一のチームであったが、レバレッジが高い瞬間の打撃と投球はひどいものだった。 チームは、これらの数値が正常になればチャンスがあると考えた。 正の回帰は、火曜日の取引期限のわずか数日前という、まさに適切なタイミングで起こった。

日曜日に終わった8連勝がカブスの運命を決定づけた。 その中には水曜日のホワイトソックス戦での逆転勝利も含まれており、その2日前のセントルイス・カージナルス戦の9回2死で中堅手マイク・タウチマンが壁を越えるセーブキャッチで再び勝利を収めた。

「私たちが最大の焦点を当てていたのは、それが展開するのを待ち、そのまま放置することでした」とホイヤー氏は語った。 「決断が早すぎてプロセスが短くなるわけではない。セントルイスでの週末を通して自分たちがどのようにプレーするかを見てみたかった。近づくにつれ、自分たちの方向性がかなり明確になってきた。」

チームはブルペンの助力も増やそうとしたが、ホイヤー監督はカブスが新たな契約に決して近づいていないことを示唆した。 いずれにせよ、2020年以来初めてのポストシーズン復帰を目指すチームにとって、これは引き算ではなく足し算のように感じられるかもしれない。約10日間で、チームにとってすべてが変わった。

「多くの点で、彼らはチームのプレーをとても簡単にしてくれた」とホイヤーは語った。